Emmanuelle et Charles Gave reviennent sur les années de forte inflation apparue vers le milieu des années 1960 pour atteindre un paroxysme au début du mandat du président de la Fed, Paul Volcker. Ceci est notamment l'occasion de revenir sur le rôle de l'or dans le système monétaire, puis de tenter de trouver un parallèle entre l'inflation d'alors et celle qui se profile à nos portes.